Hello PieterM.
After making the changes with command npm run watch/dev.
Make sure to run the command npm run prod for saving the changes.
Also, intstall npm in the particular package only and run all the npm commands inside the package only.
No need to make changes in resources/assets/js/app.js