@medialta said in Language Translation:
The actual french locale has some weird translations that don't make sense.
What is the procedure if we want to contribute to the translation in order to improve them ?
This point is not clearly explained in the contributing guide.
Every member can contribute to improving the French translations on bagisto.com, by following these general steps:
By forking the bagisto repository on GitHub. This will create a copy of the repository under your GitHub account.
Clone the forked repository to your local machine and make the necessary changes to the French translations. Locate the language files or directories containing the translations you want to improve.
Use a text editor to modify the translations and make them more accurate or clearer. Review the existing translations and replace or edit the ones that don't make sense. Ensure that the translations are culturally appropriate and properly formatted.
After making the changes, test them to ensure they display correctly on the website. Navigate to the appropriate pages or sections of the website to see if the translations appear as expected. This step helps ensure that your modifications work correctly within the context of the application.
On the original bagisto repository, navigate to the "Pull Requests" section and create a new pull request. Provide a clear and descriptive title and description explaining the changes you made and why they improve the translations. Include any relevant information or context that might be helpful for the maintainers to review your changes.
It would be great if some legal translation services are implied, but it costs additional expenses.
